| Issue |
SHS Web of Conf.
Volume 187, 2024
2023 2nd International Conference on Educational Science and Social Culture (ESSC 2023)
|
|
|---|---|---|
| Article Number | 01021 | |
| Number of page(s) | 4 | |
| Section | Teaching Method and Classroom Teaching Practice | |
| DOI | https://doi.org/10.1051/shsconf/202418701021 | |
| Published online | 20 March 2024 | |
Issues and Strategies in English Translation of Public Notices in Light of Text Typology Theory: A Case Study of Zhoushan City
College of Foreign Languages, Zhejiang Ocean University, Dinghai Distinct, Zhoushan, Zhejiang, China
*a Corresponding author: 1293122645@qq.com
b 1748515000@qq.com
c 2214270689@qq.com
d 1853182531@qq.com
This paper focuses on the English translations of public notices in Zhoushan City, which plays a crucial role in facilitating international tourism development. Zhoushan City boasts abundant tourism resources and aims to attract a global audience. However, the current English translations of public notices have various issues that hinder the comprehensive advancement of public services and the overall upgrading of the tourism industry. Drawing on Newmark’s theory of text type translation, this study examines the existing problems in English translations and proposes suitable solutions to enhance the effectiveness and accuracy of the translations. By standardizing the English translations of public notices, Zhoushan City can create a favorable cultural and tourism environment, improve the international quality of urban tourism, and establish itself as a prominent tourism and cultural brand.
© The Authors, published by EDP Sciences, 2024
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.
Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.
Initial download of the metrics may take a while.