La dissimilation consonantique en français Une relecture de Maurice Grammont

Université d’Orléans /Laboratoire Ligérien de Linguistique (UMR 7270)

^* Gabriel.bergounioux@univ-orleans.fr

Résumé

La dissimilation est l’une des notions avancées par la grammaire historique pour rendre compte d’une classe de changements qui s’exercent, de façon sporadique et aléatoire, à l’intérieur de certains mots lorsqu’un phonème (éventuellement deux phonèmes s’ils ne se distinguent que par un trait), généralement une sonante, apparaît à deux reprises dans un lexème. À condition que la transparence morphologique ne bloque pas la transformation, il arrive qu’une des occurrences se trouve convertie en un autre phonème proche dans le système (/m/ > /n/ ou /r/ > /l/ par exemple). La thèse de Maurice Grammont, La Dissimilation dans les langues indo-européennes et dans les langues romanes (1895), représente aujourd’hui encore la somme la plus conséquente sur ce sujet pour le français. On se propose d’éprouver la validité de ce concept qui s’avère, après examen des cent soixantequatre exemples proposés par l’auteur, ne constituer probablement qu’un artefact.