Contraintes discursives sur l’émergence du sens procédural de la construction mirative : [il n’est pas jusqu’à SN + relative négative]

Université de Bucarest

^* roxana.voicu@lls.unibuc.ro

Résumé

La construction [il n’est pas/il n’y a pas jusqu’à SN+ relative négative] subit une spécialisation fonctionnelle dans le marquage du focus étroit, déterminée par la composante mirative associée à jusqu’à, réanalysé comme particule scalaire-additive. Nous poursuivons une modélisation du discours qui met au jour une hiérarchie des topiques à l’intérieur d’une unité discursive complexe pour montrer que la construction mirative marque la clôture du topique, ce qui reflète le rôle de clôture d’un ensemble que joue l’associé de jusqu’à. La présence en position de focus de la construction mirative d’un constituant relié par un rapport partie/tout à un ensemble contextuellement saillant explique la relation asymétrique, de subordination, qu’elle établit en tant qu’unité discursive par rapport à l’unité discursive contenant le tout.