On the Consecutive Interpreting of Chinese Governmental Discourse from the Perspective of Adaptation Theory: The Interpreting of Premier Li Keqiang Meets the Press in 2022 as an Example

Open Access

Issue		SHS Web Conf. Volume 162, 2023 5^th International Conference on Art, Design and Cultural Studies (ADCS 2023)


Article Number		01045
Number of page(s)		6
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/202316201045
Published online		21 April 2023

Baker, Mona & Ebru Diriker. Routledge Encyclopedia of Translation Studies [M]. London: Routledge, 2019. [CrossRef] [Google Scholar]
Chen, Haimei. On the Translation Strategies of Chinese Verbs in Aerial China: Jiangxi from the Perspective of Chinese-English Comparison[J]. Journal of Education and Culture Studies, 2021, 5 (4). [Google Scholar]
Gong, Longsheng. Adaptation Theory and Interpretation Research [M]. Hefei: Anhui University Press, 2011. [Google Scholar]
Liu, Qing. The Application of Adaptation Theory in Conference Interpretating – Taking an Example of Premier Wen Jiabao’s Speech in the Chinese and Foreign Reporters in 2012 [J]. Journal of Inner Mongolia University for Nationalities (Social Sciences), 2013, 39 (02): 94-96. DOI: 10.14045/j.cnki.nmsx.2013.02.004. [Google Scholar]
Ma, Xia. Interpretating: the Process of Variation, Negotiation, and Adaptation [J]. Chinese Translator Journal, 2006, 27 (03): 53-57. [Google Scholar]
Song, Zhiping. Translation: A Continuous Process of Choice Making for the Purpose of Adaptation [J]. Chinese Translator Journal, 2004 (02): 21-25. [Google Scholar]
Tan, Xiaoyan. Voicing China’s Stance: A CorpusBased Critical Discourse Analysis of Government Interpreters’ Mediation at Report on the Work of the Government [J]. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 2022, 9 (2). [Google Scholar]
Verschueren, Jef. Understanding Pragmatics [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 1999. [Google Scholar]
Wei, Zhongsheng, and Qiyong Hu. A Probe into Translation of Chinese Sentences in Chronicle Style [J]. Journal of Jimei University (Philosophy and Social Sciences), 2005 (02):82-85. [Google Scholar]
Wu, Yonghua, and Hua Cui. Study on Mode of Interpreting Teaching from the Perspective of Adaptation Theory [J]. Journal of Zhejiang Shuren University (Humanities and Social Sciences), 2016, 16 (04):99-103. [Google Scholar]
Yu, Hailing, & Canzhong Wu. Advances in Discourse Analysis of Translation ang Interpreting [M]. London: Routledge, 2020. [Google Scholar]
Zhong, Weihe. On the Teaching of Interpreting [J]. Chinese Translator Journal, 1998 (05):19-22. [Google Scholar]

Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.

Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.

Initial download of the metrics may take a while.