Continuations intra- et interphrastiques du français : premiers résultats expérimentaux

¹ Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française, 44 Av De La Libération - Bp 30687 54063 Nancy Cedex
² Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications, Campus Scientifique bp 239 54506 Vandoeuvre-Lès-Nancy Cedex

^* contact : mathilde.dargnat@atilf.fr

Résumé

Continuations intra et interphrastiques du français : premiers résultats expérimentaux Cet article rend compte d’un certain nombre d’observations pour l’étude des continuations mineures et majeures en français. Ces observations ont été obtenues dans le cadre d’un projet en cours sur les patrons prosodiques non-conclusifs en français et en anglais. Ici, Nous discutons plus particulièrement les variations de pente concernant deux types de configurations continuatives : (i) le segment final d’un SN sujet dans une phrase simple déclarative, suivie ou non d’une autre phrase, (ii) le segment final de X dans une suite complexe de type XY où X et Y sont des phrases simples reliées par une relation de discours, marquée ou non par une conjonction. A l’issu d’un protocole expérimental contrastant huit configurations proposées à trente deux sujets, nous avons relevé les valeurs de F0 toutes les 10 ms sur les segments finaux du SN et de X. En calculant le coefficient de la droite de régression correspondant à ce segment, nous avons contrasté les différentes configurations. Les résultats vont dans le sens de l’existence deux types de continuation, conformément à une intuition répandue dans la littérature, mais montrent aussi que leur différence doit se décrire à l’aide paramètres plus complexes que ce qui est généralement proposé.