Le verbe terminologique : un portrait de travaux récents

Université de Montréal, OLST, H3C 3J7 Montréal, Canada

^* contact : mc.lhomme@umontreal.ca

Résumé

Le verbe retient l’attention des terminologues depuis un peu plus d’une dizaine d’années. Longtemps guidée par des principes théoriques se focalisant sur les concepts et leur organisation, l’analyse terminologique s’est concentrée principalement sur les unités lexicales appartenant à la partie du discours du nom. Or, de nouveaux paradigmes remettent en question cette attention exclusive accordée au terme de nature nominale. Cette contribution brosse un portrait de différents travaux qui ont abordé la question du statut « spécialisé » ou « terminologique » du verbe. Nous tenterons de faire le bilan des réflexions qui ont porté sur le verbe et sa place en terminologie. Nous examinerons la question sous différentes perspectives (conceptuelle, lexico-sémantique). Nous proposons également des pistes (comme celle de l'intuition des locuteurs et l’examen de données issues de corpus) qui, à notre connaissance, n’ont pas été explorées jusqu’ici.