Pour une micro-diachronie de l’oral : le corpus ESLO-MD

Laboratoire Ligérien de Linguistique (LLL-UMR 7270), Université d’Orléans

lotfi.abouda@univ-orleans.fr

Résumé

Extrait des Enquêtes Socio-Linguistiques à Orléans, corpus oral constitué en deux temps à 40 ans d'intervalle (ESLO 1968-1971, ESLO2 2008-), ESLO-MD (ESLO Micro-Diachronie) est un corpus oral échantillonné d’un million de mots, quantitativement et qualitativement équilibré entre ses deux parts micro-diachroniques. Constitué initialement en 2014 pour les besoins d’une étude particulière, le corpus ESLO-MD a montré, au fil des ans et des recherches, une certaine efficacité à éclairer sous un jour nouveau un certain nombre de phénomènes linguistiques. Par la prise en compte d’une dimension micro-diachronique inédite, ESLO-MD permet en effet utilement de compléter l’éventail des données disponibles pour l’étude de la variation et du changement en français oral hexagonal contemporain. Cette contribution, qui entend présenter le travail de constitution de ce corpus, parallèlement à sa mise à disposition pour la communauté scientifique, expose les critères de sélection des données ainsi que les modalités de leur diffusion, dans la perspective d'un accès facilité à des données sources susceptibles d'être réexaminées ou réexploitées par d'autres membres de la communauté.

Abstract

Extract from the Enquêtes Socio-Linguistiques à Orléans, oral corpus constituted in two stages at 40 years intervals (ESLO 1968-1971, ESLO2 2008-), ESLO-MD (ESLO Micro-Diachronie) is an oral corpus sampled of one million words, quantitatively and qualitatively balanced between its two micro-diachronic parts. Originally created in 2014 for the purpose of a particular study, the ESLO-MD corpus has shown, over the years and through research, a certain effectiveness to shed new light on a certain number of linguistic phenomena. By taking into account an unprecedented micro-diachronic dimension, ESLO-MD makes it possible to usefully complete the range of data available for the study of variation and change in contemporary oral French. This contribution, which aims to present the work of compiling this corpus, in parallel with its availability to the scientific community, sets out the criteria for selecting data and the modalities of their dissemination, with a view to facilitating access to source data that can be reviewed or reused by other members of the community.