Patrimoine universel vs patrimoine communautaire. Les mécanismes discursifs de reconstruction sémantique du patrimoine culturel dans le traitement médiatique de l’incendie de Notre-Dame de Paris

Laboratoire Ligérien de Linguistique, Université de Tours, 37041 Tours cedex 01, France

^* Corresponding author : valerie.rochaix@univ-tours.fr

Résumé

L’intégration d’un objet du monde dans le patrimoine culturel d’une communauté provoque un phénomène de contamination discursive des propriétés sémantiques du patrimoine sur celles de l’objet en question. Mais une fois cet objet intégré, quelle représentation socio-discursive du patrimoine est véhiculée à travers lui ? Dans cette communication, nous explorons cette problématique représentationnelle et interprétative à travers l’événement discursif (Guilhaumou, 2012) qu’a constitué l’incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris en avril 2019. En associant une méthode quantitative (Iramuteq, Lexico5) à l’étude qualitative de la (re)construction discursive de la signification lexicale proposée par la Sémantique des Possibles Argumentatifs (Galatanu, 2018), nous montrons comment la presse nationale quotidienne française a rendu compte de l’objet patrimonial église/cathédrale en soulignant les mécanismes sémantico- et pragmatico-discursifs mis en oeuvre en lien avec les visées argumentatives propres au patrimoine culturel.

Resumen

Universal heritage vs community heritage. The discursive mechanisms of semantic reconstruction of cultural heritage in the media treatment of Notre-Dame de Paris fire. The integration of an object of the world into the cultural heritage causes a phenomenon of discursive contamination of the semantic properties of the heritage on the ones of the objects in question. But once this object has been integrated, which socio-discursive representation of heritage is conveyed through it ? In this communication, we explore this representational and interpretative problem through the discursive event (Guilhaumou, 2012) that was the fire of the Cathedral Notre-Dame de Paris in April 2019. By associating a quantitative method (Iramuteq, Lexico5 ) to the qualitative study of the discursive (re)construction of the lexical meaning offered by the Semantics of Argumentative Probabilities (Galatanu, 2018), we show how the French daily national press reported on the heritage object of the church/cathedral in highlighting the semantic- and pragmatic-discursive mechanisms implemented in connection with the argumentative arguments specif-ic to cultural heritage.