La représentation graphique de la prosodie émotionnelle dans la BD franco-belge

LLA-Créatis, Université de Toulouse – Jean Jaurès, Toulouse, France

^* shijia.liu@hotmail.com

Résumé

Cette proposition de communication a pour but d’expliquer comment la prosodie émotionnelle, en passant par le principe phonographique, est représentée par la substance graphique dans un texte multimodal doté de moindre de littéralité comme la BD. Les modèles de mesure des variations matérielles de la prosodie des émotions basiques (colère, tristesse, joie, peur et surprisse) permettent de construire un protocole dans le codage d’une émotion selon les changements de paramètres acoustiques et ainsi de comprendre les variations prosodiques à représenter graphiquement. Après avoir cité les exemples concrets des représentations graphiques des émotions basiques dans les BD francobelges, nous pouvons en conclure que le codage idéographique dans la BD se compose de deux phénomènes : diagramme et icône. Cette notation présentant quelque consensus de configurations graphiques, reste néanmoins imparfaite, non-conventionnelle, mais laisse le libre choix aux auteurs.

Resumen

The graphic representation of emotional prosody in Franco-Belgian comics. The aim of this paper is to explain how emotional prosody, through the phonographic principle, is represented by the graphic substance in a multimodal text with a lesser degree of literality such as comics. The measurement models of the material variations of the prosody of the basic emotions (anger, sadness, joy, fear and surprise) make it possible to construct a protocol in the coding of an emotion according to the changes of the acoustic parameters and thus to understand the prosodic variations to be represented graphically. After citing concrete examples of graphic representations of basic emotions in French-Belgian comics, we can conclude that ideographic coding in comics consists of two phenomena: diagram and icon. This notation, which presents some consensus of graphic configurations, remains nonetheless imperfect, unconventional, but leaves the authors free to choose.