Les lexèmes morphologiquement construits dans le français du Sénégal : héritage et hybridation lexicale

Abstract

Cette étude est une contribution sur le français en francophonie. Elle s’intéresse aux schémas morphologiques qui sous-tendent la formation des lexèmes du français du Sénégal. Elle s’appuie sur la base lexicale Les mots du patrimoine : le Sénégal. Après avoir présenté le contexte sociolinguistique du Sénégal, le cadre de l’étude et l’état des travaux sur la question, elle rappelle la méthodologie utilisée et les principes théoriques auxquels elle se rattache. La description des lexèmes morphologiquement construits du corpus révèle (i) d’une part que les procédés et les règles morphologiques utilisés sont conformes à ceux en œuvre en français standard et (ii) d’autre part, qu’on découvre une certaine innovation dans la création lexicale qui s’inspire des langues en présence, notamment le wolof, première langue véhiculaire du pays.