La construction sémantique des néologismes par composition : analyse dans la perspective de la sémantique argumentative

Centre de Recherche sur les Arts et le Langage, CRAL (UMR 8566 EHESS/CNRS), Paris, France

^* This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Abstract

Cette étude propose une analyse sémantique des néologismes par composition en s’appuyant sur la Théorie des Blocs Sémantiques (TBS). Contrairement aux approches traditionnelles axées sur la forme matérielle et l’identification référentielle, nous privilégions une perspective intralinguistique centrée sur la signification, en saisissant la dynamique sémantique que le néologisme déploie dans le discours. Nous proposons que le néologisme participe d’abord à la construction du sens de l’énoncé au seul niveau de l’enchaînement argumentatif, sans disposer d’une signification propre et stabilisée à la différence des mots du lexique. C’est au fil de ses emplois répétés en discours qu’il acquiert progressivement un aspect argumentatif, marquant son intégration dans le lexique. À travers l’analyse de rançongiciel, taxe robot, écotourisme et robot tueur, issus de Néoveille, nous montrons que la contribution des composants à la construction du sens n’est ni homogène ni symétrique : l’un fournit le schéma argumentatif, tandis que l’autre le concrétise dans l’enchaînement en tant que terme singularisant, susceptible de devenir terme caractérisant lors de la lexicalisation. La TBS offre ainsi un cadre pertinent pour analyser la construction du sens des néologismes et contribue à rééquilibre l’étude de la néologie entre dimensions formelle et sémantique.