La concurrence entre chandail, gilet et sweater en français laurentien : le rôle des chroniqueurs de langue

Open Access

Issue		SHS Web Conf. Volume 232, 2026 10^e Congrès Mondial de Linguistique Française


Article Number		02003
Number of page(s)		13
Section		Francophonie
DOI		https://doi.org/10.1051/shsconf/202623202003
Published online		15 June 2026

ALEC : v. Dulong / Bergeron (1980). [Google Scholar]
Avanzi, M. / Thibault, A. (2018). Réflexions épistémologiques sur de nouveaux apports méthodologiques et empiriques à l’étude géolinguistique des français d’Amérique. Actes en ligne du Congrès Mondial de Linguistique Française. Mons (Belgique), mise en ligne le 9 juillet 2018. [Google Scholar]
Avanzi, M. / Thibault, A. (2020). Cartographier les schibboleths phonétiques du français au Canada. Dans : W. Remysen / S. Tailleur (éds.), L’individu et sa langue. Hommages à France Martineau. Québec : Les Presses de l’Université Laval, 151–177. [Google Scholar]
Avanzi, M. / Thibault, A. (2025). Le français du Saguenay–Lac-Saint-Jean : essai de caractérisation dialectologique sur la base d’enquêtes en ligne. Dans : L. Baronian / S. Tailleur (dir.), Les français d’ici en mouvement : hier et maintenant. Québec : Les Presses de l’Université Laval, 297–322. [Google Scholar]
Blanchard, É. (1914). Dictionnaire du bon langage. Paris : Librairie Vic et Amat. [Google Scholar]
Boulanger, J.-Cl. (dir.) (1992). Dictionnaire québécois d’aujourd’hui, langue française, histoire, géographie / culture générale. Montréal : Dicorobert. [Google Scholar]
Cajolet-Laganière, H. / Martel, P. / Masson, Ch.-É., avec le concours de L. Mercier. Usito [« un dictionnaire conçu au Québec pour tous les francophones et francophiles intéressés par une description ouverte du français »]. Sherbrooke : Université de Sherbrooke. <https://usito.usherbrooke.ca/> [Google Scholar]
Dagenais, G. (1967). Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada. Québec / Montréal : Éditions Pedagogia. [Google Scholar]
Dionne, N.-E. (1909). Le parler populaire des Canadiens français ou Lexique des canadianismes, acadianismes, anglicismes, américanismes, mots anglais les plus en usage au sein des familles canadiennes et acadiennes fran-çaises […]. Québec : Laflamme & Proulx. [Google Scholar]
DQA 1992 : v. Boulanger (1992). [Google Scholar]
Dulong, G. (1989). Dictionnaire des canadianismes. Montréal : Larousse Canada. [Google Scholar]
Dulong, G. / Bergeron, G. (1980). Atlas linguistique de l’est du Canada. Le Parler populaire du Québec et de ses régions voisines. Québec : Éditeur officiel du Québec. 10 vols. [Google Scholar]
Europresse : banque de données textuelles de la presse contemporaine en ligne (<https://www.europresse.com/a-propos-deuropresse/> [Google Scholar]
FDNR : Français de nos régions. <https://francaisdenosregions.com> FEW : v. Wartburg, W. von (1922-2002). [Google Scholar]
Fichier TLFQ : fichier lexical en ligne du TLFQ. <https://www.fonds.tlfq.org/fichier-lexical> [Google Scholar]
Gallica : « Gallica est la bibliothèque numérique de la BnF et de ses partenaires. Elle offre un accès libre et gratuit à plusieurs millions de documents numérisés de toutes époques et de tous supports. » <https://gallica.bnf.fr/> [Google Scholar]
GDT : Grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française ; accessible en ligne à l’adresse suivante : <https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca> [Google Scholar]
Gingras, J.-F. (1860). Recueil des expressions vicieuses et des anglicismes les plus fréquents. Québec : E.R. Fréchette. ILQ : Index lexicologique québécois en ligne du TLFQ. <https://www.ilq.tlfq.org> [Google Scholar]
Juneau, M. (1972). Contribution à l’histoire de la prononciation française au Québec. Étude des graphies des documents d’archives. Québec : Les Presses de l’Université Laval. [Google Scholar]
Lavoie, Th. / Bergeron, G. / Côté, M. (1985). Les parlers français de Charlevoix, du Saguenay, du Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord. Québec : Gouvernement du Québec. 5 vols. OED : Oxford English Dictionary en ligne <https://www.oed.com/?tl=true> [Google Scholar]
Remysen, W. / Thibault, A. (à paraître en 2026). Où en est la variation diatopique et diagénérationnelle du français au Québec et en Acadie ? Quelques classiques revisités et quelques nouveautés. Dans : M. Avanzi / C. Rumpf / [Google Scholar]
A. Thibault (coord.), Panorama des recherches en lexicographie différentielle française à l’ère du numérique, numéro spécial de Études de linguistique appliquée. [Google Scholar]
Rézeau, P. (1996). L’annuaire téléphonique de Québec : un surprenant gisement lexical. Dans : Th. Lavoie (éd.), Français du Canada – Français de France. Actes du quatrième Colloque international de Chicoutimi, Québec, du 21 au 24 septembre 1994. Tübingen : Niemeyer, 137–156. [Google Scholar]
Rinfret, R. (1896). Dictionnaire de nos fautes contre la langue française. Montréal : Cadieux & Derome. [Google Scholar]
Thibault, A. / Avanzi, M. (2023). Temps, espace et politique : le témoignage des créoles et des français expatriés sur la diffusion des innovations impulsées par le centre. Revue de linguistique romane 87, 23–73. [Google Scholar]
TLF : Imbs, P. et al. (ed.) (1971-1994). Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du XIX^e et du XX^e siècle (1789-1960). Paris : Éd. du CNRS. 16 vols. [Google Scholar]
TLFQ : Trésor de la langue française au Québec. <https://www.tlfq.org> [Google Scholar]
Usito : v. Cajolet-Laganière et al. [Google Scholar]
Wartburg W. von et al. (1922-2002). Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen wortschatzes, Bonn / Heidelberg / Leipzig-Berlin / Bâle : Klopp / Winter / Teubner / Zbinden. 25 vols. [Google Scholar]

Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.

Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.

Initial download of the metrics may take a while.