Open Access
SHS Web Conf.
Volume 105, 2021
International Research-to-Practice Conference for Translators, Young Scholars and Students “Translation Industry: Theory in Action” (TITA 2020)
Article Number 03005
Number of page(s) 14
Section Specialised Translation
Published online 12 May 2021
  1. A. O’Keeffe, Investigating Media Discourse (New York and London: Routledge, 2006) [Google Scholar]
  2. G. Stanitzek, Texts and Paratexts in Media, Critical Inquiry 32, no. 1, 27–42, (2005) [Google Scholar]
  3. S. Pesce, P. Noto, The Politics of Ephermeral Digital Media: Permanence and Obsolescence in Paratexts (New York and London: Routledge, 2016) [Google Scholar]
  4. T.A. Van Dijk. News as Discourse. (Lawrence Erbaum Associates, Inc., 1988) [Google Scholar]
  5. Translation in Global News ed. by K. Conway and S. Bassnett, Proceedings of the conference, 129 p. (UK: The University of Warwick, 2006) [Google Scholar]
  6. F. Frandsen, News Discourse [microform]: The Paratextual Structure of News Texts (Distributed by ERIC Clearinghouse, 1992) [Google Scholar]
  7. G. Genette, Seuils. Paris: Collection Poétique du Seuil (1987) [Google Scholar]
  8. G. Genette, Paratexts: Thresholds of Interpretation (Cambridge University Press, 1997) [Google Scholar]
  9. R. Skare, Paratext. Knowledge Organization 47, no. 6, 511–519, (2020) [CrossRef] [Google Scholar]
  10. J. Y. Frias, Translation Peripheries. Paratextual Elements in Translation, 117–134, (Bern: Peter Lang Series, 2012) [Google Scholar]
  11. V. Pellatt, Text, Extratext, Metatext and Paratext in Translation, 127, (Cambridge Scholars Publishing, 2013) [Google Scholar]
  12. J. Braga Riera, The Role of Epitexts in Drama Translation. JoSTrans 30, 249–268 (2018) [Google Scholar]
  13. K. Batchelor, Translation and Paratexts, (Routledge, Taylor&Francis Group, 2018) [Google Scholar]
  14. G. Lathey, Children’s Literature in Translation Challenges and Strategies, 1–19, (L.- N-Y.: Routledge, 2014) [Google Scholar]
  15. M. Carter, Emitexts and Paratexts: Propaganda in EVE Online. Games and Culture 10, no. 4, 311–42, (2015) [CrossRef] [Google Scholar]
  16. D. L. Burk, Emerging Ethical Issues of Life in Virtual Worlds, Charlotte, NC: Information Age Publishing, 33–53, (2010) [Google Scholar]
  17. A. Rockenberger, Examining Paratextual Theory and its Applications in Digital Culture, Hershey, Pa.: IGI Global, 252–286, (2014) [Google Scholar]
  18. J. Gray, Show Sold Separately: Promos, Spoilers, and Other Media Paratexts (New York University Press, 2010) [Google Scholar]
  19. M. Gross, D. Latham, The Peritextual Literacy Framework: Using the function of peritext to support critical thinking. Library and Information Science Research 39, 116–123, (2017) [CrossRef] [Google Scholar]
  20. I. V. Arnold, Stylistics. The Modern English Language (Moscow, Flinta, 2004) [Google Scholar]
  21. M. D. C. Drout, A Way with Words: Writing, Rhetoric, and the Art of Persuasion (LLC, 2006) [Google Scholar]
  22. V. Zdoroveha, Theory and Methodology of Journalistic Creativity (Lviv, 2008) [Google Scholar]
  23. D. Green, Nine tips on crafting the perfect headline for print and online,, (2019) [Google Scholar]
  24. J. Avlon, Our conspiracy theorist-in-chief, CNN, (2019) [Google Scholar]
  25. Obituary: Karl Lagerfeld, Chanel’s iconic fashion designer, BBC, (2019) [Google Scholar]
  26. Карл Лагерфельд: кайзер світу моди і легендарний керівник, BBC News Yxpaïna, (2019) [Google Scholar]
  27. Why Do We ‘Bury the Lede?’, Merriam-Webster, [Google Scholar]
  28. W. Zinsser, On Writing Well: The Classic Guide to Writing Nonfiction (NY: HarperCollons Publishers Inc, 2019) [Google Scholar]
  29. Brandon Bernard executed in Trump’s final days, BBC, (2020) [Google Scholar]
  30. Страти останніх днів президента Трампа. Перша відбулася, прохання Кардаш'ян не врятувало, BBC News Ympama, (2020) [Google Scholar]
  31. Biden and Harris named Time’s Person of the Year, BBC, (2020) [Google Scholar]
  32. Time назвав �‘айдена і �“арріс людиною 2020 року, BBC News Ympama, (2020) [Google Scholar]
  33. B. Talant, Crowded Ukrainian hospitals short on beds, oxygen, staff, Kyiv Post, (2020) [Google Scholar]
  34. John Stevenson: Ex-BBC correspondent and partner found dead had no injuries, BBC, (2020) [Google Scholar]
  35. M. Henney, Jobless claims rose last week as coronavirus surge threatens to undermine recovery, The Economist, [Google Scholar]
  36. Elon Musk becomes world’s second richest person, BBC, (2020) [Google Scholar]
  37. Ілон Маск став другою найбагатшою людиною у світі, Cycniibne/Hoeunu, (2020) [Google Scholar]
  38. Christmas Covid rules “not an instruction to meet up”, BBC, (2020) [Google Scholar]
  39. China holds military drill as US envoy visits Taiwan, BBC, (2020) [Google Scholar]
  40. Китай проводить військові навчання біля Тайваню, Укрінформ, (2020) [Google Scholar]
  41. Китай проводить військові навчання біля Тайваню, Ecnpeco, nyu (2020) [Google Scholar]
  42. Bidenomics: the good the bad and the unknown, The Economist, (2020) [Google Scholar]
  43. J. Harper, Coronavirus: ‘Travel bubble’ plan to help kick-start flights, BBC, (2020) [Google Scholar]
  44. Як ми літатимемо після коронавірусу, BBC News YKpaïna, (2020) [Google Scholar]
  45. L. Kuenssberg, Brexit: Will Brussels dinner prove to be the last supper? BBC, (2020) [Google Scholar]
  46. Break bread, Urban dictionary, (2010) [Google Scholar]

Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.

Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.

Initial download of the metrics may take a while.